AI that works on your terms
Choose the model providers and tools your team trusts. Let agents handle repeatable work while people stay in the loop.
Agentic localisation platform
The AI partner for international growth.
Translate your product. Adapt your creative. Clear local rules.
Trusted by teams at
Everything it takes to grow abroad
Most tools stop at translation. Hyperlocalise covers the whole launch: the language, the culture and the rules of every market you enter.
01Language
Your product, in every language
An AI-native TMS for product, website and docs localisation: translation memory, glossaries, QA and in-context review, built into every release.
02Culture
Feel local, not translated
Transcreation for ads, landing pages, emails, images and video, with on-screen copy, subtitles and dubbing adapted to each market.
03Compliance
Play by local rules
Pre-publish compliance checks against your legal policies and each market's regulations, from GDPR claims to AI disclosures.
Translation management system
A TMS built for continuous localisation.
Localise your product, website and documentation in one TMS, with translation memory, glossaries, a CAT editor and review workflows. Agents translate every release from GitHub or your CMS, so new strings, pages and docs ship localised instead of weeks later.
Switching TMS? Import your translation memory and glossaries, or connect Phrase, Lokalise, Crowdin or Smartling to start today and migrate at your own pace.
Explore Content StudioProduct, website and docs localisation
App strings, marketing pages, help centres and developer docs are picked up from GitHub, GitLab or your CMS as you ship and sent back translated. No file handoffs.
Translation memory and glossaries
Every translation reuses approved segments and applies your terminology, so quality goes up and cost per word comes down.
Review and quality checks
Reviewers approve in a CAT editor with source, target and context side by side. Automated checks flag terminology and style issues.
Every format you ship
JSON, XLIFF, ARB, gettext PO, Apple .strings, Markdown and more, synced with the CLI or GitHub Action.
Then publish with Domains and get found in international search and AI answers.
Ad & creative localisation
Feel local, not translated.
A Fourth of July banner means nothing in Tokyo. Iris transcreates paid social ads, banners, product imagery and video for every market. It rewrites on-screen copy, adds subtitles and dubbing, and checks every layout before launch.
Ads and social creative
Rewrite the copy inside banners, social ads and product images so every variant reads as if it was made locally.
Video, subtitles and dubbing
Subtitle and dub product videos and video ads for each market, without going back to the edit suite.
Campaigns, landing pages and email
Transcreate campaign messaging, landing pages and lifecycle emails, connected to Braze, HubSpot, Mailchimp and Customer.io.
Layout checks in every language
Catch truncated text and broken layouts before a long German headline breaks your banner.
Market testing
Then find out what wins.
A/B test ads, landing pages and messaging in each market. Measure conversion, then roll the winner out everywhere.
See how Hyperlab worksCompliance checks
Play by local rules.
Every market has its own fine print: consumer law, ad disclosures, privacy wording. Connect the policy docs your legal team already keeps in Drive, Notion or SharePoint. Guidelines checks every piece of content against them and blocks anything that is not ready to publish.
See how Guidelines worksYour policies, connected
Connect the legal and policy docs you already keep in Drive, Notion or SharePoint. Guidelines turns them into checks.
Local regulations
Check marketing claims against each market's rules, from GDPR consent wording to AI disclosures and health claims.
Brand voice and terminology
Hold every market to your tone of voice and approved terms, whether a person or an agent wrote the copy.
Checked before it goes live
Anything that fails a check is blocked from publishing, with the issue flagged for your reviewers.
See how your site travels.
Get a free localisation score out of 100 for your website in the markets you are targeting. Results in 1–3 minutes.
- TechnicalHreflang, locale routing and sitemaps
- LinguisticUntranslated pages and brand voice
- ContextualPrices, dates and examples for each market
- VisualLayouts, fonts and images with longer text
Plugs into your stack
Connect GitHub, your CMS, and marketing tools like Braze, HubSpot and Mailchimp in a few clicks. Already on another TMS? Connect it and start today.
Works with the tools you already use
Quick-start guides
Up and running in an afternoon. Pick the path that fits your team.
- Moving to HyperlocaliseConnect your current TMS, or bring your files, translation memory and glossaries across.
- For localisation managersSet up a project, prepare language resources and run your first review.
- GitHub localisation workflowTranslate source files from a pull request and return approved translations to git.
- Localise Sanity contentTranslate documents from Sanity Studio and write locale drafts back.
- Translate your first fileInstall the CLI and localise a JSON file in a few commands.
- Import translation memoryBring your existing TMX or CSV so every translation starts from what you already have.
Case Study
- Industry
- Tourism
- Location
- Sydney, Australia
Ship apps that speak every market from day one
We experienced a 21x increase in traffic and 5x AI Assistant-originated sessions since introducing additional multilingual powered by Hyperlocalise.
Visit tourfinder.vn
Agents in your tools
Your team just has to ask.
Ask Hyperlocalise to do the work in Slack, Teams, GitHub, and the tools your team already uses. Your agents connect the conversation to your content operations.
Explore integrations
# content-opsJamie
@Hyperlocalise Review this launch copy against our brand guidelines and flag anything that needs attention.
Hyperlocalise
I’ve checked the copy against your guidelines. Here’s what needs a review.
Brand voice and terminology
One phrase needs a clearer tone. Two terms have preferred alternatives in your guidelines.
Example agent conversation
ClaudeCodexCursor
Claude, Codex, and Cursor
Connect Hyperlocalise through MCP in the AI assistants your team already uses—translation, content ops, and guidelines without switching tools.
Built for localisation, growth and marketing teams
App and website localisation, help centres, paid campaigns, lifecycle email and new-market launches.
Explore the platform
See what your team can do.
Get to know each product—and how it contributes to your content operations.
Built around your team
Scale your content. Keep control.
Put AI to work across markets, with your people and standards at the centre.
Access with clear boundaries
Keep roles and permissions clear as your workspace grows. Enterprise adds SSO / SAML and dedicated support.
Plans and pricing
Start with a single seat, then add seats, agent runs, and automations as your content operations grow.
Free Plan: Free
Evaluate Hyperlocalise with a single-seat workspace.
- 1 project
- 1 seat
Starter: $20 per month
For small teams that need more seats and projects.
All Free features, plus:
- 2 integrations
- Unlimited projects
- 5 seats
- AI Feature
- Queries Board
- $20 per month AI credit
- 20 guideline checks per week
- Guidelines
Growth Plan: $2,000 per month
For teams running localisation in production every week.
All Starter features, plus:
- 20 automations
- 5 integrations
- Unlimited projects
- Unlimited seats
- 2,000 agent runs per month
- Unlimited translation jobs
- AI Feature
- Automation Workflow
- Queries Board
- $2,000 per month AI credit
- 2,000 guideline checks per week
- Guidelines
Enterprise: Custom
For organizations that need custom limits and support.
All Growth features, plus:
- Custom usage limits
- SSO / SAML
- Service-level agreement
- Dedicated support
- Security review assistance
Have questions?
Find answers.
Any more questions?
Contact usFrom the blog
Latest posts
Insights on hyperlocalisation, translation intelligence, and building localisation workflows for global teams.